por Germán Alcalde de la Rosa

^{El paradigma del progreso es un enigma
Y Dios es un reloj que nos estresa haciendo tic-tac
Nach}

Sigue tus pasos digo y repito sigue pa’elante no te parí
Qué importa el sueño? qué importa el hambre? qué importa el cielo?
tengo trabajo
Pesan los hombros pesa la carne pesa la mente peso yo mismo
Cállate metro conchetumadre! cállate falta cállate voh
No alcanza el tiempo ni pa un cigarro ni pa limpiarse la costra seca
Voy atrasado por la remierda el pecho aprieta es el smog
Es el vacío de la existencia o es que las cuentas llegan mañana?
El reloj pálido se me retuerce lloro deseos empaquetados
Siento mi cuerpo más apretado sudo cadenas desde que azota
De madrugada el despertador hasta que el techo mira mi insomnio
Dame un calmante que falta mucho para que caiga y tengo que hacer
El ritmo grita con doble tempo entre mi lengua se enreda el aire
Estoy cansado hasta la sangre la calle gira de forma estática
Toda memoria se desvanece en un presente que se me escapa
Mierda! no entiendo qué chucha pasa? No te preocupes es complicado
Deja de darle más y más vueltas pierdes el tiempo con tus delirios
Sigue tus pasos tay ocupado anda más rápido no te parí

Fuego fuego las llamas me estrían
Al carajo todo lo asumido
Que se queme que queme que qué
El lenguaje lenguaje lo escupo
No me cabe en la boca
Todo el peso del cuerpo no puedo
Pronunciarme la carne
¿Pero entonces pa qué la razón?
Tanta luz deteriora la vista
Que se caiga que caiga que cai
Destruyamos decon destruyamos
Construyamos de la destrucción
Su moral de cemento podrido
Incendiemos de sueños
Traicionemos toda tradición
Renazcamos de nuevo
Y bailemos cenizas y polvo ya limpios de todo en el fuego   

            translated by Rachel Whalen

Follow your path I say and repeat again keep going onward and don’t ever stop
What does sleep matter? what does hunger matter? what does the sky matter?
I have to work
Heavy shoulders heavy flesh heavy mind I myself am heavy
Shut up motherfucking subway! shut up void u shut up
Time is not enough not for a cigar nor to clean the dry scab
This shit puts me behind my chest tightening because of the smog
Is it the emptiness of existence or the bills that arrive tomorrow?
The frail clock warps me I cry out wrapped desires
I feel my body tighten I sweat chains
from dawn’s raging alarm until the roof sees my insomnia
Give me a painkiller until day’s end because I still got stuff to do
The rhythm screams double time between my tongue tangled in air
I am tired until the blood in the street turns into an ecstatic form
All memory fades in a present that escapes me
Shit, I don’t understand what the hell is going on? It’s fine it’s complicated
Stop going in circles you waste time with your delusions
Follow your tireless path and keep going onward and onward and don’t ever stop

^{I brought the revolution against you
They called it anarco-surrealism
Boderline}

Fire fire the flames carve me
Fuck all that was taken for granted
Let it burn let burn let lit
The language language I spit on it
Doesn’t fit in my mouth
All the weight of the body I can’t
Articulate my flesh
What is the reason of the reason?
Too much light corrodes vision
Let it fall let it fall let it fa
May we destruct we dust we de we
Construct from destruction
The moral of lost cement
Let’s burn with dreamt flames
Betray all tradition
Be revived again
Dance
And be cleaned in the ashes and dust