16.   Rodolfo Walsh (Río Negro, Argentina, 1927) integra desde el 25 de marzo de 1977 la larga lista de desaparecidos durante la dictadura militar iniciada en 1976. Su “Carta abierta de un escritor a la Junta Militar” --ejemplo de periodismo de denuncia-- fechada un día antes de su desaparición e incluida como apéndice en las ediciones de Operación Masacre desde 1984, fue su última palabra pública, palabra que no pudo ser silenciada con su secuestro. 



15.   Atzaed Arreola (Ciudad de México, 1983) es licenciado en Creación Literaria por la UACM. Compilador de los libros, Travel-sía, bocetos de la Ciudad de México en 22 relatos, Nocturnario Ediciones (2021); Poetas de reserva, antología poética San Lorenzo Tezonco, Ediciones Fósforo (2013). Minificción publicada en las antologías: Cuando te vuelva a ver, convocatoria internacional de cuentos sobre el confinamiento y la nueva normalidad, Ibero León, (2022);  Latinoamérica en breve, Gato encerrado UAM (2017) y en la revista “Manifiesto azul”. Poesía publicada en las revistas electrónicas: “La rabia del axolotl”, abril (2016);  “Circulo de Poesía”, (2015), entre otras. Colaborador en el suplemento cultural “Laberinto” del periódico Milenio con reseñas.



14.   Matthew Rohrer
(Ann Arbor, US . 1970) is the author of ten books of poems, most recently The Sky Contains the Plans (Wave Books), and The Others (Wave Books), which won the Believer Book Award. He was a founding editor of Fence Magazine, and has had poems translated into many languages. He lives in Brooklyn and teaches at NYU.




13.   Martha Pskowski (Maryland, US . 1991)
is an environmental reporter at the El Paso Times. She previously worked as a freelance journalist in Mexico City. She received an MA in Journalism and Latin American and Caribbean Studies from New York University in May 2021.




12.   María Luisa Furche Rossé (Temuco, Chile . 1988)
es Directora Audiovisual y Licenciada en Estética, en la Universidad Católica de Chile. Máster en Escritura Creativa en NYU. Escribe su primer libro de cuentos. Ha sido guionista e investigadora en Robar a Rodin y la serie Zander. Junto a un grupo de amigxs creó el podcast Tufillo de Poeta (disponible en spotify). 




11.     Juan Ignacio Chávez
(Lima, Perú . 1991)
es magíster en Filosofía por las Universidades de Toulouse, Karlova y Coimbra. Tiene una maestría en Escritura Creativa en Español por la Universidad de Nueva York. Ha publicado ensayos y textos críticos en revistas como Temporales, Pesapalabra y Viceversa Magazine. Actualmente estudia el ensayo nacional latinoamericano en el Doctorado en Lenguas Romances de la Universidad de Humboldt de Berlín. Isla del Gallo (Nueva York Poetry Press) es su primer libro de poemas.



10.   Neha Mulay (Indore, India . 1995)
is an Australian-Indian writer. Her poems have appeared in Black Warrior Review, The Maine Review, and SAND Journal, among other publications. Her essays have appeared in Feminartsy, Overland, and elsewhere. She is a current MFA candidate in poetry at New York University.



9.     Germán Alcalde de la Rosa (Santiago de Chile . 1993)
es poeta. Estudió Letras en la Universidad Católica, hizo un MA en Literatura en CU Boulder y un MFA en Literatura Creativa en Español en NYU. En el año 2017 publicó su primer poemario, Huída, con Cerrojo Ediciones.



8.     Carlos Vázquez Cruz (San Lorenzo, Puerto Rico . 1971)
obtuvo el bachillerato en Educación Secundaria en Español de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, la maestría en Escritura Creativa en Español de New York University
–en donde recibió la Beca del Banco Santander (2008-2010)– y el doctorado en Lenguas Romances con certificación en Humanidades Digitales de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Actualmente, labora como catedrático auxiliar de Estudios Hispánicos en el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico.



7.     Jenna Kristen  (New York, USA . 1991)
currently lives in Jersey City with her cat, Tarzan.
She’s a teacher, poet, and MFA candidate at NYU as a Writers in the Public Schools Fellow. 



6.     E Yeon Chang 이연 (Seoul, Korea . 1996)
is an MFA candidate and Goldwater Fellow at New York University. A recipient of the Tory Dent Research Scholarship, she has received recognition from Palette Poetry, NYU's A/P/A Institute, and the Academy of American Poets. E Yeon's work, which often features 웅녀 [Ungnyeo]: Bear Woman from Korea's origin myth, has appeared in Honey Literary, Split Lip Magazine, Pleiades, and elsewhere. She has not yet decided whether to show this poem to her family members.
You can find her at changeyeon.com



5.     Diego Alberdi (Guadalajara, México . 1992)
es escritor de narrativa y poesía. Estudió Ciencias de la Comunicación en el ITESO y la Maestría de Escritura Creativa en Español en la Universidad de Nueva York. Ha sido editor de la Revista Temporales, profesor en Lehman College en el Bronx y tallerista de escritura creativa. Su poesía se ha compilado en los libros: Antesis (2016), Los Bárbaros: Estados de amor en Nueva York (2020) y su cuento “Sin domicilio fijo” en el libro Atemporales (2019). Ha sido publicado en periódicos y revistas como Latin American Literary Review, El Sudcaliforniano y Cabeza de gato. Actualmente vive en Madrid.




4.     Carlos Egaña (Caracas, Venezuela . 1995)
cursa la maestría en Escritura Creativa en Español de NYU. También es profesor de Estudios de Género en la Universidad Católica Andrés Bello. Es autor de Los Palos Grandes (dcir ediciones, 2017) y hacer daño (OT editores, 2020), y escribe sobre arte, política y cultura pop en varios medios venezolanos.




3.     Marissa Davis (Paducah, USA . 1995)
was raised in Kentucky. Her poetry can be found in Poem-A-Day, Frontier Poetry, Glass, Nimrod, and Great River Review, among other journals, as well as in her chapbook, My Name & Other Languages I Am Learning How to Speak (Jai-Alai Books, 2020). In addition to writing poetry, she also translates from the French.



2.     Waleed Bhatti (Toronto, Canada . 1994)
is a Pakistani-Canadian writer currently based in Queens, New York. He is an MFA candidate in Fiction at New York University. He is a recipient of graduate fellowships from NYU and the Stavros Niarchos Foundation, as well as the 2020-21 Fellow of NYU’s Veterans Writing Workshop. He has a ginger cat named Sesame, who he has yet to feature in a story because she’s a punk. He writes stories centered around violence, religion, and transcendence. He is currently working on his first novel.



1.     Micaela Paredes Barraza (Santiago de Chile . 1993)
es licenciada en Letras Hispánicas. Ha publicado los libros de poemas Nocturnal (2017), Ceremonias de Interior (2019) --ambos por la editorial chilena Cerrojo-- y la antología Adiós a Ítaca (2020) por El Taller Blanco Ediciones, Colombia. Es editora Awayu, proyecto editorial independiente en Chile, y coeditora de la revista de poesía América Invertida, publicada en Nueva York. Actualmente cursa el Máster de Escritura Creativa en Español en NYU.


16.   Rodolfo Walsh (Rio Negro, Argentina, 1927) is part, since March 25, 1977, of the long list of missing individuals who disappeared during the military dictatorship that started in Argentina in 1976. “A Writer’s Open Letter for the Military Junta” --an example of investigative journalism-- was written one day before his dissapearance. It is attached to his 1984 Operation Massacre and represents his last published work. His words were not silenced after his kidnapping.



15.   Atzaed Arreola (Mexico City, 1983) received his Bachelor in Creating Writing from UACM. He has edited the following books: Travel-sía, bocetos de la Ciudad de México en 22 relatos, Nocturnario Ediciones (2021); Poetas de reserva, antología poética San Lorenzo Tezonco, Ediciones Fósforo (2013). His short fiction has been published in: Cuando te vuelva a ver, convocatoria internacional de cuentos sobre el confinamiento y la nueva normalidad, Ibero León, (2022);  Latinoamérica en breve, Gato encerrado UAM (2017), and “Manifiesto azul” magazine. His poetry has been published in the digital magazines: “La rabia del axolotl”;  “Circulo de Poesía”, (2015), among others. He writes for the cultural page “Laberinto” for Milenio news.



14.   Mat
thew Rohrer (Ann Arbor, EUA . 1970) es autor de diez libros de poesía, más recientemente The Sky Contains the Plans (Wave Books), y The Others (Wave Books), con el que ganó el Believer Book Award. Fue uno de los fundadores de Fence Magazine, y sus poemas se han traducido a muchos idiomas. Vive en Brooklyn y es profesor en NYU.




13.   Martha Pskowski (Maryland, EUA . 1991)
es reportera medioambiental para El Paso Times. Previamente trabajó como periodista independiente en la Ciudad de México. Recibió un MA en Periodismo y Estudios Latinoamericanos y del Caribe por la New York University en mayo 2021.




12.   María Luisa Furche Rossé (Temuco, Chile . 1988)
is an audiovisual director who holds a Bachelor’s in Aesthetics from the Universidad Católica in Chile and Master’s in Creative Writing from NYU. She is currently writing her first book of stories. She has been a screenwriter and researcher for Robar a Rodin and for the series Zander. Along with a group of friends, she founded the Tufillo de Poeta podcast (available on Spotify).



11.   Juan Ignacio Chávez
(Lima, Peru . 1991)
holds a Master of Philosophy from Toulouse, Karlova & Coimbra Universities and an MFA in Creative Writing in Spanish from NYU. He has published essays in magazines like Temporales, Pesapalabra and Viceversa. He is currently a PhD candidate in Romance Languages, studying the Latin-American national essay in Humboldt University, Berlin. Isla del Gallo (Nueva York Poetry Press) is his first book of poems.



10.   Neha Mulay
(Indore, India . 1995)
es una poeta indoaustraliana. Sus poemas han aparecido en Black Warrior Review, The Maine Review, and SAND Journal, entre otras publicaciones. Sus ensayos han aparecido en Feminartsy, Overland, y otras. Actualmente cursa poesía en el MFA de New York University.





9.     German Alcalde de la Rosa
(Santiago, Chile . 1993)
is a poet. He studied Literature at Universidad Católica, received an MA in Literature at CU Boulder and and MFA in Spanish Creative Writing at NYU. In 2017, he published his first book of poems, Huída, with Cerrojo Ediciones.




8.     Carlos Vázquez Cruz
(San Lorenzo, Puerto Rico . 1971)
received a Bachelor’s in Secondary Education in Spanish at the University of Puerto Rico at Río Piedras, a Master’s in Creative Writing in Spanish at New York University -where he received the Banco Santander Scholarship (2008-2010)- and a doctorate in Romance Languages with a certification in Digital Humanities at UNC Chapel Hill.
Currently, he works as an assistant professor of Hispanic Studies at the Mayagüez Campus of the University of Puerto Rico.




7.     Jenna Kristen (Nueva York, EUA . 1991)
radica actulamente en Jersey City con su gato, Tarzán.
Es profesora, poeta, y candidata al MFA por la Universidad de Nueva York como Writers in the Public Schools Fellow. 



6.     E Yeon Chang 이연 (Seúl, Corea . 1996)
es estudiante del MFA y Goldwater Fellow en NYU. Obtuvo el Tory Dent Research Scholarship y ha recibido reconocimiento por parte de Palette Poetry, NYU’s A/P/A Institute, y de la Academy of American Poets. El trabajo de E Yeon, que regularmente incluye a 웅녀 [Ungnyeo] –Mujer Osa del mito de origen coreano–, ha aparecido en Honey Literary, Split Lip Magazine, Pleiades, entre otros. E Yeon aún no decide si mostrará, o no, este poema a sus familiares.
Puedes encontrarla en changeyeon.com



5.     Diego Alberdi (Guadalajara, Mexico . 1992)
is a writer of prose and poetry. Diego studied Communication Science at ITESO and received a Masters in Creative Writing in Spanish at NYU. He has been an editor for Revista Temporales, a professor at Lehman College in the Bronx, and a facilitator of creative writing workshops. His poetry has been compiled into the books: Antesis (2016), Los Bárbaros: Estados de amor en Nueva York (2020), and his story “Sin domicilio fijo” appeared in the book Atemporales (2019). He has been published in journals and magazines such as Latin American Literary Review, El Sudcaliforniano and Cabeza de gato. He currently lives in Madrid.



4.     Carlos Egaña (Caracas, Venezuela . 1995)
is currently enrolled in the Master of Fine Arts in Creative Writing in Spanish at NYU. He is also a professor of Gender Studies at Universidad Católica Andrés Bello. He is the author of Los Palos Grandes (dcir ediciones, 2017) and hacer daño (OT editores, 2020), and he writes about art, politics, and pop culture for various Venezuelan publications.




3.     Marissa Davis (Paducah, EUA . 1995)
creció en Kentucky. Su poesía se puede leer en Poem-A-Day, Frontier Poetry, Glass, Nimrod, Great River Review, y otras publicaciones, así como en su colección, My Name & Other Languages I am Learning How to Speak (Jai-Alai Books, 2020). Además de escribir poesía, también traduce del francés.



2.     Waleed Bhatti (Toronto, Canadá . 1994)
es un escritor paquistaní-canadiense radicado en Queens, Nueva York, y candidato al MFA en Ficción en la Universidad de Nueva York. Ha recibido becas de NYU, de la Fundación Stavros Niarchos y es Becario del Taller de Escritura para Veteranos de NYU en el curso 2020-21. Waleed tiene una gata anaranjada llamada Sesame --que aún no incluye en cuento alguno porque es una renegada-- y escribe relatos alrededor de la violencia, la religión y la trascendencia. Actualmente trabaja en su primera novela.




1.     Micaela Paredes Barraza (Santiago, Chile . 1993)
has a degree in Spanish literature and has published the poetry collections Nocturnal (2017) and Ceremonias de Interior (2019), both through the Chilean publishing house Cerrojo; and the anthology Adiós a Ítaca (2020) published by El Taller Blanco Ediciones, Colombia. She is the editor of Awayu, an independent publishing project in Chile, and a co-editor of the poetry magazine América Invertida, which is published in New York. She is currently pursuing a Masters of Fine Arts in Creative Writing in Spanish at NYU.